挽檢院吳對山

宋代 • 何夢桂

岝崿山前吊隠君，招魂九些淚沾巾。
風雲失勢丹心死，天地無情白髮新。
西洛衣冠遺一老，東籬詩酒是全人。
蓋棺事了應無媿，消得新阡號逸民。

譯文：

我來到岝崿山前憑弔您這位隱居的賢士，吟誦着《招魂》之辭，淚水止不住地浸溼了衣衫。

您曾懷一腔赤誠，卻在風雲變幻、時運不濟之時，那顆熾熱的丹心漸漸熄滅。無情的天地啊，讓您青絲添白髮，受盡了歲月的滄桑。

您就如同西洛那些堅守氣節的遺老一般，在這亂世中獨守着自己的品格。平日裏，您寄情於東籬下的詩酒生活，真可謂是一位完完全全灑脫自在、超凡脫俗之人。

如今您與世長辭，一生的事蹟都已塵埃落定，您問心無愧。您的品德和風範值得人們爲您在新的墓道前刻上“逸民”的名號，以彰顯您超脫塵世的高尚情懷。