挽检院吴对山

宋代 • 何梦桂

岝崿山前吊隠君，招魂九些泪沾巾。
风云失势丹心死，天地无情白发新。
西洛衣冠遗一老，东篱诗酒是全人。
盖棺事了应无媿，消得新阡号逸民。

译文：

我来到岝崿山前凭吊您这位隐居的贤士，吟诵着《招魂》之辞，泪水止不住地浸湿了衣衫。

您曾怀一腔赤诚，却在风云变幻、时运不济之时，那颗炽热的丹心渐渐熄灭。无情的天地啊，让您青丝添白发，受尽了岁月的沧桑。

您就如同西洛那些坚守气节的遗老一般，在这乱世中独守着自己的品格。平日里，您寄情于东篱下的诗酒生活，真可谓是一位完完全全洒脱自在、超凡脱俗之人。

如今您与世长辞，一生的事迹都已尘埃落定，您问心无愧。您的品德和风范值得人们为您在新的墓道前刻上“逸民”的名号，以彰显您超脱尘世的高尚情怀。