挽汝南袁君 其三

宋代 • 何夢桂

桐木山西送落暉，百年耆舊數他誰。
畏途幾歷青泥險，往事惟餘白髮知。
今代衣冠遺此老，前朝簪笏付吾兒。
明朝歸葬西邙路，五世哀思百尺碑。

譯文：

在桐木山西邊，我望着那即將落下的夕陽餘暉，回想這百年來德高望重的人，還能有誰比得上袁君呢？

他這一生，經歷過多少如同行走在青泥嶺般的艱難險阻，那一路上的坎坷往事，如今也只有他頭上的白髮知曉其中的辛酸。

在如今這個時代，像他這樣有着高尚品格和聲望的人已然不多，他代表着舊時士人的風範。而他把曾經在前朝爲官的榮耀和責任，都交付給了自己的兒子。

明天，他就要被歸葬到西邙山了，袁家五代人對他的哀思，都將銘刻在那百尺高的墓碑之上。