挽汝南袁君 其三

宋代 • 何梦桂

桐木山西送落晖，百年耆旧数他谁。
畏途几历青泥险，往事惟余白发知。
今代衣冠遗此老，前朝簪笏付吾儿。
明朝归葬西邙路，五世哀思百尺碑。

译文：

在桐木山西边，我望着那即将落下的夕阳余晖，回想这百年来德高望重的人，还能有谁比得上袁君呢？

他这一生，经历过多少如同行走在青泥岭般的艰难险阻，那一路上的坎坷往事，如今也只有他头上的白发知晓其中的辛酸。

在如今这个时代，像他这样有着高尚品格和声望的人已然不多，他代表着旧时士人的风范。而他把曾经在前朝为官的荣耀和责任，都交付给了自己的儿子。

明天，他就要被归葬到西邙山了，袁家五代人对他的哀思，都将铭刻在那百尺高的墓碑之上。