挽汝南袁君 其二

宋代 • 何夢桂

黃金不鑄百年身，世變相劘白髮親。
龍角墓碑生古蘚，砥如亭路落緇塵。
明時事業留諸子，前代衣冠見似人。
得失雞蟲都莫問，故丘抔土是全真。

譯文：

黃金也無法鑄就一個人長久的生命啊，在世事不斷變遷、相互磨礪的歲月裏，袁君這樣的白髮老人也離開了人世。

他墓前刻有龍角裝飾的墓碑，如今已經長滿了古老的苔蘚；那平坦如砥的亭邊道路，也已經落滿了黑色的灰塵，彷彿都在訴說着歲月的滄桑。

在政治清明的時代，袁君所成就的事業就留給了他的子孫後代去傳承；看到他的後人，就如同看到了前代衣冠楚楚、風采依舊的他。

那些像雞蟲得失般的微小利益和紛爭，都不要再去追問了。在故鄉的那抔黃土之下，纔是他真正得以安息、迴歸本真的所在啊。