挽汝南袁君 其二

宋代 • 何梦桂

黄金不铸百年身，世变相劘白发亲。
龙角墓碑生古藓，砥如亭路落缁尘。
明时事业留诸子，前代衣冠见似人。
得失鸡虫都莫问，故丘抔土是全真。

译文：

黄金也无法铸就一个人长久的生命啊，在世事不断变迁、相互磨砺的岁月里，袁君这样的白发老人也离开了人世。

他墓前刻有龙角装饰的墓碑，如今已经长满了古老的苔藓；那平坦如砥的亭边道路，也已经落满了黑色的灰尘，仿佛都在诉说着岁月的沧桑。

在政治清明的时代，袁君所成就的事业就留给了他的子孙后代去传承；看到他的后人，就如同看到了前代衣冠楚楚、风采依旧的他。

那些像鸡虫得失般的微小利益和纷争，都不要再去追问了。在故乡的那抔黄土之下，才是他真正得以安息、回归本真的所在啊。