挽汝南袁君 其一

宋代 • 何夢桂

一曲哀歌行道難，滿堂試聽一潸然。
兩兒青紫開榮路，五世曾玄送暮年。
喬木受風危易撼，孤舟排浪險終全。
故丘狐首君無憾，寒食年年灑墓阡。

譯文：

在這哀傷的曲調裏，吟唱着人生行路艱難的悲歌。滿堂的人聽着這歌聲，不由得都潸然淚下。

袁君的兩個兒子身着青紫官服，開啓了榮耀的仕途之路，家族歷經五代，子孫環繞，他能在這樣的天倫之樂中度過暮年。

可就像高大的樹木在風中，處境危險容易被撼動一樣，袁君的一生也歷經坎坷。不過又如同孤舟在浪濤中拼搏，雖然艱險重重，但最終還是安然度過了一生。

如今您就像那不忘故鄉的狐狸，魂歸故土，實在沒有什麼可遺憾的了。此後每年寒食節，都會有人到您的墓前灑酒祭奠。