挽方中立同舍

宋代 • 何夢桂

回首爐亭夢已非，英雄老盡壯心違。
鈞天雲散蒼龍墮，華表風寒白鶴歸。
往事悠悠川水逝，故人落落曙星稀。
樂天無子留孫在，多少龍門客淚揮。

譯文：

回首往昔在爐亭的時光，那些美好的夢境已然破碎，一切都不再如從前。曾經的英雄們都已老去，他們的壯志豪情也都未能實現，令人心生遺憾。

就像天庭中的雲彩漸漸消散，那象徵着尊貴與力量的蒼龍也隨之墜落。又好似華表旁寒風吹拂，那代表着靈魂歸處的白鶴獨自歸來，寓意着友人的離世。

過去的事情就像那悠悠流淌的河水，一去不復返。舊日的朋友如今也所剩無幾，如同黎明前天空中稀疏的星星。

就像白居易雖然沒有兒子，但還有孫子留存於世。而此刻，方中立的離去，讓無數像龍門弟子般敬仰他的人悲痛萬分，忍不住揮灑淚水。