挽徐子愚母

宋代 • 何夢桂

萱花落盡北堂空，龍頷碑銘百尺豐。
鄹紇晚婚無徵在，孟光不嫁有梁鴻。
一官得子榮身後，四世看孫滿眼中。
三酹生芻人似玉，故丘狐首此封崇。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

母親就像那萱花凋零殆盡，北堂空蕩蕩，彷彿失去了溫暖與生機。高大的碑銘樹立着，上面刻着的讚譽就如同龍頷一般光彩奪目、意義厚重。

就像當年鄹紇晚婚沒有孔子那樣傑出的兒子，不過這位母親雖然命運中或許有缺憾，但她的兒子如同賢良的梁鴻一般有才能。這位母親的兒子在仕途上有所成就，讓她在離世後也能享有榮耀。她有幸親眼看到四世同堂，孫子們環繞在身邊。

我用三杯酒祭奠這如青草般質樸又高潔的她，她如美玉般令人敬重。如今她長眠於故鄉的山丘，就像狐狸死時頭會朝向巢穴一樣，她終於在這一方故土得到安息，墓冢被隆重地封起。