送陳治中勿齋二首 其二

宋代 • 何夢桂

箳篂三載誦賢侯，折柳郵亭菊又秋。
無翼解隨雲北去，有心長注海東流。
千崖雨意留行旆，七里灘頭送去舟。
早爲蒼生題福筆，尚回麾節顧滄洲。

譯文：

這是一首送別詩，我將把它翻譯成現代漢語：

這三年來，我一直傳頌着賢良的您（陳治中）的美名。如今在這郵亭爲您折柳送別，又到了菊花盛開的秋天。

我沒有翅膀，沒辦法跟隨您像雲朵一樣向北而去；但我這顆心，就像長流不斷的水，一直關注着您前往的方向。

那千座山崖彷彿也帶着雨意，似乎是想要留住您遠行的旗幟；我在七里灘頭，目送着載着您的船隻漸漸遠去。

希望您早早地爲天下百姓揮筆寫下福祉，也希望您日後還能回返這一片滄洲之地，再看看這一方山水。