送陈治中勿斋二首 其二

宋代 • 何梦桂

箳篂三载诵贤侯，折柳邮亭菊又秋。
无翼解随云北去，有心长注海东流。
千崖雨意留行旆，七里滩头送去舟。
早为苍生题福笔，尚回麾节顾沧洲。

译文：

这是一首送别诗，我将把它翻译成现代汉语：

这三年来，我一直传颂着贤良的您（陈治中）的美名。如今在这邮亭为您折柳送别，又到了菊花盛开的秋天。

我没有翅膀，没办法跟随您像云朵一样向北而去；但我这颗心，就像长流不断的水，一直关注着您前往的方向。

那千座山崖仿佛也带着雨意，似乎是想要留住您远行的旗帜；我在七里滩头，目送着载着您的船只渐渐远去。

希望您早早地为天下百姓挥笔写下福祉，也希望您日后还能回返这一片沧洲之地，再看看这一方山水。