承書言別再寄

宋代 • 何夢桂

一曲離鸞感寄心，此心誰解試分明。
百年耆舊閒中話，千古溪山去後名。
雙鯉尺書兒女淚，只雞斗酒弟兄情。
男兒須勒燕然石，歸拜堂諼始是榮。

譯文：

收到你寄來飽含離情別緒的書信，這其中的感慨讓我內心觸動不已，可我的這份心意又有誰能真正理解並說得明白呢？

我們這些年逾古稀的老人聚在一起，閒談過往，那些悠悠歲月裏的故事，彷彿還在眼前。而這歷經千古的溪山美景，在我們離去之後，又會留下怎樣的聲名呢？

你我之間往來的書信，就如同兒女間的深情牽掛，每每讀起，都讓人忍不住落淚。我們兄弟之間的情誼，就像那祭祀時簡單的一隻雞、一斗酒，看似平常，卻無比深厚。

男子漢大丈夫就應該像竇憲那樣，在燕然山上刻石記功，建立不朽的功勳。只有功成名就之後，回到家中拜見母親，那纔是真正的榮耀啊。