承书言别再寄

宋代 • 何梦桂

一曲离鸾感寄心，此心谁解试分明。
百年耆旧闲中话，千古溪山去后名。
双鲤尺书儿女泪，只鸡斗酒弟兄情。
男儿须勒燕然石，归拜堂谖始是荣。

译文：

收到你寄来饱含离情别绪的书信，这其中的感慨让我内心触动不已，可我的这份心意又有谁能真正理解并说得明白呢？

我们这些年逾古稀的老人聚在一起，闲谈过往，那些悠悠岁月里的故事，仿佛还在眼前。而这历经千古的溪山美景，在我们离去之后，又会留下怎样的声名呢？

你我之间往来的书信，就如同儿女间的深情牵挂，每每读起，都让人忍不住落泪。我们兄弟之间的情谊，就像那祭祀时简单的一只鸡、一斗酒，看似平常，却无比深厚。

男子汉大丈夫就应该像窦宪那样，在燕然山上刻石记功，建立不朽的功勋。只有功成名就之后，回到家中拜见母亲，那才是真正的荣耀啊。