送胡簿秩滿歸

宋代 • 何夢桂

佐邑三年去後思，祇今無奈送行時。
不諧白雪皇荂耳，謾指清風惡木枝。
臺府無心空裏鏡，士民有口路傍碑。
錦溪流下嚴陵瀨，八月潮來有轉期。

譯文：

你輔佐治理這縣城三年，離任之後必定會讓百姓長久思念，可如今我卻沒辦法，只能在這送別時刻滿心惆悵。

你高潔的品格就像那陽春白雪，卻難以契合那些只懂得欣賞凡俗之音的耳朵；你一心秉持清正之風，就像古人避開惡木之蔭一樣遠離污濁。

官府公正無私，就如同高空懸掛的明鏡一般，能洞察一切；而當地的百姓對你讚譽有加，你就像那路邊樹立的德政碑，備受人們的敬仰。

錦溪的流水最終會匯入嚴陵瀨，就像你此去的行程。不過八月的潮水漲落有輪迴之期，相信你也會有再次迴歸或是轉運的時機。