和雪

宋代 • 何夢桂

天上瓊樓一夜開，雲林先約意徘徊。
靈河剪水急飛落，色界憑風緩下來。
霓舞未闌離月殿，蛾妝初試度陽臺。
自矜顏色難爲偶，嫁得梅花卻佔魁。

譯文：

這一夜，彷彿天上的瓊樓突然敞開了大門，那潔白的雪就如同仙境之景。雲林似乎早已和雪有了約定，而雪卻好像有些猶豫，遲遲沒有痛快落下，在空中徘徊着。

雪從靈河被“裁剪”成一片片，急切地從天空中飛速飄落。它又像在色界中憑藉着風，慢悠悠地飄然而下。

這雪就像是霓裳羽衣舞還未結束的仙子，從月宮中翩翩離去；又好似剛剛化好蛾眉妝容的美人，緩緩走過陽臺。

雪自恃自己顏色潔白，世間難以有能與之媲美的事物。可沒想到它嫁給了梅花之後，梅花卻因它的點綴在這寒冬中獨佔花魁。