赤壁夢鶴

宋代 • 何夢桂

遼海千年約未寒，一樽還酹大江干。
夜深睡熟忘身世，天闊歸遲化羽翰。
滿界紅塵飛不下，半船明月笑相看。
起來開戶無人跡，數盡枝烏吊老瞞。

譯文：

就如同和那來自遼海的仙鶴有着千年之約，情誼依舊未冷卻，我手持一杯酒，灑在這大江之畔以表祭奠。

到了深夜，我沉沉睡去，忘卻了自身和這世間的紛紛擾擾。在夢境裏，彷彿天空如此遼闊，而我歸來得太遲，已然化作了仙鶴的模樣展翅翱翔。

這世間滿是紅塵喧囂，然而此刻卻彷彿被隔絕在外，無法沾染到我。我彷彿駕着半船的明月，帶着笑意與它相互對視。

一覺醒來，我起身打開房門，卻不見一個人的蹤跡。只看到樹枝上的烏鴉一隻又一隻，像是在憑弔那曾經不可一世的曹操。