挽吳靜軒

宋代 • 何夢桂

手摩銘碣吊延陵，落日青山昨夢驚。
狹世路危行卻曲，浮生事了去分明。
竹林熠耀飛臺榭，石壁鉤輈叫冢塋。
珠雁玉龍今在否，漆燈千古照佳城。

譯文：

我親手摩挲着那銘刻着文字的石碑，前來憑弔像延陵季子一樣的您，夕陽西下，青山靜默，這景象讓我彷彿從昨日的美夢中驚醒。

在這狹窄逼仄的世間，人生之路充滿了危險，您也曾委曲前行；但如今您這一生的塵緣俗事都已了結，毫無牽掛地離開了這紛繁世界。

看那竹林間，螢火蟲閃爍着微光，在臺榭旁飛來飛去；石壁那邊，鷓鴣鳥發出“鉤輈”的叫聲，迴盪在您的墳墓周圍。

傳說中那些隨葬的珠雁、玉龍如今還在嗎？那如漆般昏暗的長明燈，將在這美好的墓穴中永遠照亮着您的長眠之所。