和尉衙落成贈阮梅仙

宋代 • 何夢桂

梅仙貴介出侯門，庭砌猶傳有紫荊。
黃綬銅章官小試，青溪花縣室初成。
公衙好作三年計，少府香留百代名。
田野近聞多犬吠，夜深刁鼓要分明。

譯文：

梅仙你出身於尊貴的侯門世家，家族庭院中彷彿還流傳着兄弟和睦如紫荊花般團結的佳話。

你如今佩戴着黃色的綬帶、拿着銅製的官印，開始在這小官職上施展自己的才能。那青溪旁如繁花般美好的縣衙剛剛落成。

你在這縣衙任職，可要好好規劃這三年任期，把事情辦好。就像古代那些優秀的少府官員一樣，留下流芳百世的美名。

最近聽聞田野鄉間常有犬吠之聲，這意味着可能存在不安定的情況，你在深夜時要把巡邏的刁斗聲和更鼓聲響得清晰分明，守護好一方平安。