送嚴郡知事石繡回鄉

宋代 • 何夢桂

三年幕府鬢成霜，剩得行歌載道傍。
瓜戍春濃官又滿，蓮池人好水尤香。
燕然碣石去程遠，江水雲山看日長。
倚遍修篁衣袖薄，長亭無路折垂楊。

譯文：

你在幕府任職這三年啊，兩鬢都已染上了霜華。你爲官期間的善政與美名，被百姓們一路傳頌着。

如今正值瓜熟的時節，春意正濃，你的任期已滿。你在嚴郡爲官，就像那蓮池中的蓮花般高潔，連池裏的水彷彿都帶着清香，當地百姓對你也是讚譽有加。

你即將回到遙遠的家鄉，那路程就像要去到燕然山、碣石山一樣漫長。此後你可以盡情地欣賞着那江上的水、山間的雲，悠然度日。

我在這修竹旁久久佇立，倚着竹子，不知不覺衣袖都被夜風吹得單薄了。我想在長亭邊折下垂柳來送別你，可這周圍卻沒有垂楊可供我折取，只能帶着滿心的不捨目送你離去。