感寓二首 其一

宋代 • 何夢桂

西風落日怕登樓，倚遍闌干萬古愁。
衰漢竟成三國誤，秣陵不蓋六朝羞。
江山有恨留青史，天地無情送白頭。
擊碎唾壺歌不盡，荒臺殘雨夢揚州。

譯文：

秋風瑟瑟，夕陽西下，我實在害怕登上高樓。可還是不由自主地倚靠在欄杆上，那無盡的萬古哀愁啊，湧上心頭。

曾經強盛的漢朝，最終竟然被魏、蜀、吳三國的紛爭所耽誤，走向了衰敗。金陵（秣陵）這座城，歷經六朝的興衰，卻沒能掩蓋住那一段段令人羞愧的歷史。

這大好的江山似乎也帶着遺恨，被永遠地記錄在了青史之中。而天地卻如此無情，任由時光匆匆流逝，讓我漸漸生出了白髮。

我滿腔的悲憤無處宣泄，就像晉朝王敦那樣，一邊擊打着唾壺，一邊高歌，可這滿心的愁緒怎麼也唱不完。在這荒廢的高臺之上，殘雨淅淅瀝瀝，我的思緒彷彿又飄到了繁華不再的揚州，那如夢一般的揚州啊。