挽吏部劉謙山

宋代 • 何夢桂

猶記青原白鷺盟，轉頭宿草上新塋。
屋樑月落丹心在，海水天寒白髮生。
樽酒十年兒女淚，篇詩兩地弟兄情。
蓋棺事了君無愧，未死遑知身後名。

譯文：

我依然清晰地記得，曾經與您在青原山、白鷺洲結下的情誼和約定。可轉眼間，您的墳頭已經長滿了新生的野草。

當年在屋樑下，月光灑下，我們一同堅守着赤誠的忠心。如今歲月流轉，海水寒涼，天空清冷，我也已然生出了白髮。

這十年來，每一次舉杯，都讓兒女們忍不住流下傷心的淚水。我在這一方，您在那一處，我們通過詩篇傳遞着深厚的兄弟情誼。

現在您與世長辭，一生的事都已結束，您問心無愧。而我還未死去，又哪裏知道身後的名聲究竟如何呢。