挽寧谷居士何公三首 其三

宋代 • 何夢桂

鼠繞枯藤齧未休，得如此老死何求。
翁逾八十媼黃髮，孫見曾玄兒白頭。
身世幅巾歸繭室，歲時盂飯灑狐丘。
百年心事無人識，分付黃花滿地秋。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

老鼠繞着枯藤不停地啃咬着，像寧谷居士何公這樣安享天年而離世，又還有什麼可遺憾和渴求的呢。

老先生年過八十，老婦人也已是頭髮枯黃，孫子輩都已長大，曾孫玄孫都能看到了，而兒子也已頭髮花白。

何公一生瀟灑自在，頭戴幅巾，如今回到了那如同蠶繭般的墓室之中長眠。每年特定的時節，後人只能端着盂飯到他的墳前灑祭。

他這一生心中所懷有的心事，沒有人能夠真正瞭解，只能把這些都託付給這滿地黃花的蕭瑟之秋了。