挽寧谷居士何公三首 其一

宋代 • 何夢桂

英雄千古入泉臺，八十餘齡死更哀。
隠谷雲歸龍已老，吟壇月墮鶴空回。
黃花滿地詩人老，青檟成阡弔客來。
白髮蓋棺公事了，朔風世路正黃埃。

譯文：

自古以來，無數英雄最終都長眠於黃泉之下，而寧谷居士何公活到八十多歲離世，更讓人感到哀傷。

他就如同隱居山谷間，當雲都歸攏消散，那如龍一般的他也已垂垂老矣，逝去不見。詩壇之上，那皎潔的明月已然墜落，就好似他這傑出的詩人離去，只留下仙鶴徒勞地飛回來。

金黃的菊花鋪滿地面，正如同老去的詩人一般，帶着歲月的滄桑。成排的青檟樹在墓地旁延伸，前來弔唁的客人絡繹不絕。

如今他白髮蒼蒼，蓋上棺木，這一生的事算是有了結局。可看那世間的道路，正被朔風捲起的黃色塵埃所籠罩，一片蕭索。