聞琴一首

宋代 • 何夢桂

自呼濁酒賦江蘺，一曲朱繩萬感隨。
沙漠美人青冢恨，關河壯士北邙噫。
無人流水音誰賞，老我雍門聽轉悲。
夜半月明天籟寂，飛烏猶自繞南枝。

譯文：

我自己喚來濁酒，吟詠着江蘺草，當那琴絃被撥動奏出一曲，萬千感慨便隨之湧上心頭。

那樂聲好似訴說着遠嫁沙漠的美人，如王昭君一般埋骨青冢的無盡遺恨；又彷彿是邊關河防的壯士，對着北邙山發出的悲嘆。

就像那潺潺流水，沒有人能欣賞它的音韻，我這老去之人，如同聽了雍門周琴音的孟嘗君一般，越聽越發悲傷。

夜半時分，明月高懸，天地間萬籟俱寂，可就連那飛鳥，也還在繞着南邊的樹枝盤旋，似也滿含着哀愁。