和昭德孙闻鹃

宋代 • 何梦桂

平生抵掌志伊吾，闻著鹃声泪血枯。
故国蚕丛千古恨，雾关熊耳一身孤。
自从飞去啼痕在，纵不归来有梦无。
莫向延秋门上叫，门楼无数白头乌。

译文：

我这一生常常与人击掌畅谈，立志要像古人一样建立功业。可如今一听到杜鹃的啼鸣声，眼泪都快流干，心中悲痛至极。

故国就像那蚕丛古国一般，有着千古的遗憾和伤痛。而我如今独自漂泊在这雾霭笼罩的关隘、熊耳山一带，形单影只。

自从杜鹃飞走后，它啼叫时留下的斑斑血痕仿佛还在。即便它不再归来，难道就不会在我的梦里出现吗？

杜鹃啊，你可别再朝着延秋门那儿啼叫了，那门楼上站着无数的白头乌鸦，一片凄凉。