和何寧谷韻

宋代 • 何夢桂

一曲樽前浩浩歌，流年容易隙駒過。
眼前白髮故人少，郭外青楓古冢多。
流水不彈嗟老矣，雍門欲聽奈愁何。
回頭城闕應非昔，還記千年老鶴麼。

譯文：

在酒杯前放聲高歌一曲，時光匆匆就像那在縫隙間奔跑的小馬駒，轉瞬即逝。

看看眼前，頭髮花白的老友已經所剩無幾，城外的青楓之下，古老的墳墓卻多得數不清。

就像那悠悠流水，無法彈奏出美妙的琴音，只能感慨自己已經老去；想要聆聽雍門子周那樣觸動人心的悲歌，卻又怎奈滿心都是哀愁。

回過頭去看那城闕，想必早已不是往昔的模樣，你還記得那傳說中歷經千年的老鶴嗎？它見證了歲月的變遷啊。