汾陽諸公招徐祥叔歸代之答謝 其一

宋代 • 何夢桂

富貴男兒晝錦衣，天涯漂泊衆心違。
人情鉤餌驚魚去，世界瓶羅礙雀飛。
隠去甘從山鬼喚，狎遊寧墮海翁機。
草堂猶在終歸去，只恐風塵白髮微。

譯文：

那些富貴的男兒就如同在白天穿着華麗的錦袍一般，享受着榮華富貴、風光無限。可我卻在天涯四處漂泊，這與衆人追求富貴安穩的心意背道而馳。

這世間的人情世故就像誘人上鉤的釣餌，會把人驚嚇得像魚一樣遠遠逃離；整個世界如同瓶瓶罐罐羅列，處處都是阻礙，就像困住了鳥兒，讓它難以自由飛翔。

我歸隱之心已定，甘願聽從山鬼的召喚，在山林間過着隱居生活。與朋友遊玩嬉戲，我也絕不會落入那些像海邊老人誘捕海鷗般的算計之中。

我那山中的草堂應該還在，我終究還是要回去的。只是擔心在這塵世的風塵中奔波，歸來時頭上已添了些許白髮。