病起有感

宋代 • 何夢桂

聲幹木鐸說鈴非，天地無情世運奇。
吾道悠悠川水逝，人才落落曉星稀。
百年身後千年遠，萬個人中一個知。
一曲汾亭彈未盡，卻教漁父泄天機。

譯文：

那些像搖着木鐸般高聲宣揚的言論，其實如同空響的鈴鐺一樣毫無意義，天地冷漠無情，這世間的命運變化離奇難測。

我所秉持的道義，就像那悠悠流淌的河水一去不返；世間的人才，就像拂曉時稀疏的星星，寥寥無幾。

人這一生不過百年，可身後的影響卻要歷經千年那麼漫長，在成千上萬的人當中，能真正理解我的又有幾個呢。

我在汾亭彈奏的那一曲還沒彈完，卻讓漁父這樣的人泄露了其中蘊含的天機。