和酈僉事見寄韻 其一

宋代 • 何夢桂

詩書無用戲侏儒，兩序今猶見璧圖。
末路弟兄知己少，中原人物似君無。
曲終湘水絲繩絕，書入昭陵筆硯蕪。
珍重江南春信早，暗隨梅萼到西湖。

譯文：

在這世間，詩書好像沒了什麼用處，就如同和侏儒嬉戲一般顯得荒誕無意義。但在學宮的東西兩廊，如今還能看到古代賢人的畫像和典故圖，它們靜靜訴說着曾經的文化與傳統。

到了人生的暮年，我和弟兄們身邊能稱得上知己的人越來越少了。縱觀中原大地，像您這樣的人物簡直難尋。

那美妙的樂曲演奏到最後，如同湘水之畔的琴絃突然斷絕，美妙戛然而止；書法作品隨着唐太宗一同葬入昭陵，筆硯也漸漸荒蕪，無人問津，曾經的輝煌都已消逝。

我格外珍惜您從江南早早寄來的情誼，這份情誼就像那暗暗隨着梅花綻放的春意，一直飄到了西湖之畔。