和昭德孫燕子韻 其一

宋代 • 何夢桂

飄零短翅嘆誰同，猶記當年系足紅。
人事合離夢槐國，歲時來去旅新豐。
新樓綠幕無巢地，故國烏衣隔海風。
說盡興亡人不識，春風雙淚白鬚翁。

譯文：

這隻燕子短翅飄零，嘆息着有誰能與它同病相憐，它還記得當年腳上繫着的那一抹紅繩。

人世間的聚合離散，就如同在槐安國裏的一場大夢。隨着歲月的流逝，它就像旅居新豐的遊子一樣，年復一年地來來去去。

如今，新蓋起的高樓，掛着綠色的帷幕，卻沒有一處可以讓它築巢的地方。曾經棲息的舊地，那烏衣巷彷彿隔着茫茫大海一般遙遠。

它嘰嘰喳喳說着世間的興亡變遷，可沒有人能聽懂。在這春風中，一位白鬚老翁聽着燕子的叫聲，不禁老淚縱橫。