再用前韻和諸公

宋代 • 何夢桂

白髮星星紗帽烏，怕隨年少過西湖。
清明上冢行人少，寒食開門宮使無。
半世行藏隨杖屨，百年悲樂寄樽壺。
歸來第五橋邊路，半樹殘陽噪畢逋。

譯文：

我頭上已經星星點點地佈滿了白髮，頭上戴着黑色的紗帽。我實在怕跟着那些年輕人一起去西湖遊玩。

清明時節去上墳的行人寥寥無幾，寒食節時，連宮廷派來的使者都不見蹤影。

半輩子來，我的行止進退都跟隨着手中的柺杖和腳下的鞋子，一生的悲歡離合都寄託在了酒杯之中。

我回到第五橋邊的小路上，此時殘陽斜照着半邊樹，那樹上的烏鴉嘰嘰喳喳地叫個不停。