西狩事非文殆丧,舂陵书出道宁孤。 六经有舌存先圣,千古留心付后儒。 杲日丽天随处见,逝川行地几时无。 斋居珍重赓歌意,即此全吞太极图。
次山房韵 其三
译文:
### 翻译
就像当年西狩获麟,孔子感叹周礼文化几乎丧失,而舂陵之地出现的书籍,让道统怎会孤独无继。
六经仿佛有着鲜活的“舌头”,留存着先圣们的智慧与教诲;古往今来对道的探索与追求之心,都托付给了后世的儒者。
明亮的太阳高悬天际,在每一处都能看见它的光辉;那奔腾不息的河流在大地上流淌,什么时候会停止呢。
在书斋中要珍惜这赓续圣贤之歌的深意,若能如此,就能完全领悟那蕴含宇宙至理的太极图。
### 注释
这首诗整体围绕文化传承、道统延续等主题展开。“西狩”用了孔子因西狩获麟而感叹文化衰微的典故;“舂陵书”可能指代某种能传承道统的经典著作;“六经有舌”形象地表达六经承载着先圣思想;“杲日”指明亮的太阳,“逝川”取自孔子“逝者如斯夫”,象征时间和事物的永恒流转;“赓歌”指继续、传承圣贤之音;“太极图”代表着传统哲学中的宇宙至理。
纳兰青云