次山房韻 其二

宋代 • 何夢桂

易寂無爲有感幾，幾存萬物未生時。
陰陽理向極中看，天地心從復處知。
潮上海門探月窟，日回地戶濯咸池。
何時騎鶴研朱露，共勘經圖叩古羲。

譯文：

這是一首充滿哲理和道家、易理意味的詩，下面是較爲流暢的現代漢語翻譯：

在寂靜無爲之中，能感知到那微妙的機緣，這種機緣在萬物還未誕生之時就已存在。
陰陽的道理要從極致之處去探尋，天地的本心可以從“復”卦所代表的生機迴轉中去領悟。
就像那潮水湧上了海門，彷彿要去探尋月亮的居所；太陽從地的門戶返回，好似在咸池中洗滌。
什麼時候我能像傳說中騎鶴仙人那樣，研開紅色的露水，和你一起鑽研經籍圖譜，去叩問遠古的伏羲呢。