山窩適興

宋代 • 何夢桂

剩得閒身鎮自憐，更憐閒佔此山泉。
滿階碧草客稀到，半榻白雲人對眠。
窗影枝搖知雀踏，壁痕苔溼認蝸涎。
日長靜看辛夷樹，落盡閒花忘宿緣。

譯文：

我呀，如今總算剩下這麼個清閒的身子，可這身子也只能自我憐惜。更讓我心生憐惜的是，我能閒適地獨佔這山間的清泉。

臺階上長滿了碧綠的青草，平日裏很少有客人來訪。半張牀榻彷彿與那悠悠白雲相伴，就好像我和白雲相對而眠一樣。

透過窗戶，看到樹枝的影子在搖晃，我便知道是有麻雀踩在了上面；牆壁上有潮溼的痕跡，那是我辨認出的蝸牛留下的涎液。

日子悠長，我靜靜地看着那辛夷樹。樹上的花朵紛紛落下，在這一片閒適的景象中，我彷彿忘掉了往昔的塵緣。