和韻問魏石川疾 其三

宋代 • 何夢桂

靈山何許問巫凡，狹地知難旋舞衫。
枕上病雖憂白傅，牀前教肯媿陳鹹。
君宜借力寬詩課，我亦埋頭事藥椷。
種術養鳧隨分足，豈因富貴墮涎饞。

譯文：

要問那如仙的靈山究竟在何處，就像向巫凡去打聽一樣難有確切答案。生活在這狹窄之地，就如同難以讓舞衫盡情旋轉舞動一般，空間受限，難以施展。

你臥病在枕上，雖然像白居易一樣憂心自己的病情，但你在牀前教導他人時，定不會像陳鹹那樣感到慚愧（這裏可能是說你教導有方、問心無愧）。

你現在適合藉助他人之力來放寬對詩詞創作的要求，畢竟身體抱恙。而我呢，也正埋頭忙着與藥罐子打交道。

我們種種白朮、養養野鴨，這樣隨遇而安、知足常樂就足夠了，哪裏會因爲貪圖富貴而流露出那副饞相呢。