和韻問魏石川疾 其一

宋代 • 何夢桂

謾道無丹蛻骨凡，繡襦不換嫁時衫。
老天倘未忘周孔，巫鬼何須問抵鹹。
身健加餐親鼎飪，眼明減藥認囊椷。
山中吠犬千年杞，采采猶堪饜吻饞。

譯文：

別總是說沒有丹藥能讓人擺脫凡俗之身，就像女子不換掉出嫁時所穿的衣衫一樣，有些本質的東西不會輕易改變。

要是老天爺還沒有忘記周公和孔子所倡導的大道，又何必去詢問巫鬼那些事情呢。

你身體康健的時候就多喫些東西，還可以親自下廚烹飪美食；眼睛明亮時就減少藥物的服用，仔細辨認藥囊裏的藥物。

山中那如同吠犬形狀的千年枸杞，採來還能夠滿足你品嚐美味的饞嘴呢。