王石澗賦小有洞天之詩邵青谿和之輒次韻奉謝

宋代 • 何夢桂

自憐惡石狠難鞭，歸去漁樵結老緣。
野鶴分無軒上祿，醯雞粗足甕中天。
病來摩詰非真佛，睡去希夷已半仙。
僻好自耽如嗜酒，醉鄉休與醒人傳。

譯文：

我自己憐憫自己就像那頑劣的石頭，倔強得難以驅使，不如歸去與漁父樵夫結下晚年的緣分。
我就像那山野間的鶴，註定沒有高官厚祿可享，不過就像那醋甕裏的小飛蟲，在這小小的天地裏也勉強能自得其樂。
我生病之後才明白，即便像王維那樣參禪悟道，也並非真能成爲超凡脫俗的佛；睡去之後，彷彿像陳摶一樣已接近半仙之境。
我有自己獨特的癖好，就像嗜好美酒一樣癡迷，這醉鄉中的美妙感受，可別向那些清醒的人去傳講。