王石涧赋小有洞天之诗邵青谿和之辄次韵奉谢

宋代 • 何梦桂

自怜恶石狠难鞭，归去渔樵结老缘。
野鹤分无轩上禄，醯鸡粗足瓮中天。
病来摩诘非真佛，睡去希夷已半仙。
僻好自耽如嗜酒，醉乡休与醒人传。

译文：

我自己怜悯自己就像那顽劣的石头，倔强得难以驱使，不如归去与渔父樵夫结下晚年的缘分。
我就像那山野间的鹤，注定没有高官厚禄可享，不过就像那醋瓮里的小飞虫，在这小小的天地里也勉强能自得其乐。
我生病之后才明白，即便像王维那样参禅悟道，也并非真能成为超凡脱俗的佛；睡去之后，仿佛像陈抟一样已接近半仙之境。
我有自己独特的癖好，就像嗜好美酒一样痴迷，这醉乡中的美妙感受，可别向那些清醒的人去传讲。