挽新城徐峴山

宋代 • 何夢桂

騎鸞一去藐塵寰，萬里天風杳珮環。
江海十年生白浪，星霜七秩隕朱顏。
瑤池月墮夢中夢，翠峴雲歸山外山。
身世到頭秋露盡，吟魂猶自在人間。

譯文：

你騎着鸞鳥離去，遠遠地離開了這塵世，萬里的天風之中，你身上的玉佩聲響也漸漸杳無蹤跡。

在這江海之間已經過去十年，白浪依舊翻湧不息，可你歷經了七十載的歲月滄桑，卻已經容顏消逝、溘然長逝。

就好像瑤池中的明月墜落，那是夢境中的夢境一般虛幻；你如翠峴山上的雲朵，飄向了山外的山巒，再也尋不見。

人生一世，到頭來就如同秋露消散，一切都歸於虛無。但你那作詩的靈魂，卻依然留在這人世間，被人銘記。