和王德甫見壽二律 其二

宋代 • 何夢桂

竈墮丹飛昔未仙，重來人世了前緣。
自憐白髮隨孤影，空撫青萍憶少年。
黃菊秋餘花尚耐，玄梨霜後果初圓。
問君何以爲翁壽，但誦黃庭內外篇。

譯文：

過去煉丹時爐竈毀壞、丹藥飛昇，我沒能就此成仙，如今再度來到這人世間，來了結前世的緣分。

我不禁憐憫自己，白髮蒼蒼，唯有孤獨的影子相伴；我徒勞地撫摸着青萍寶劍，回憶起自己的少年時光。

秋意漸濃，黃菊依舊傲然挺立，耐受着風霜；玄梨經過霜打之後，果實剛剛變得圓潤飽滿。

若問你用什麼來爲我這老頭子祝壽呢，只需誦讀《黃庭內景經》和《黃庭外景經》就好啦。