和王德甫見壽二律 其一

宋代 • 何夢桂

百年閒夢寄山窩，世態人情任唯阿。
竹裹貞心經歲老，梅開白眼看人多。
身從野叟分樵牧，莫遣山靈掃桂蘿。
黃閣朱崖身外事，一蓑牛背夕陽歌。

譯文：

我這一生就像一場閒適的夢，寄居於這山間窩落之中。世間的種種情態和人們的複雜心思，我都任由它們隨波逐流、阿諛迎合，我絲毫不放在心上。

我就像那竹林中堅韌的竹子，歷經歲月的滄桑，依然堅守着內心的貞潔和操守。又如同那傲立的梅花，以一種冷眼旁觀的姿態，看盡了這世間的人情冷暖。

如今我與山野中的老翁爲伴，一同分享着砍柴放牧的生活樂趣。只希望山間的神靈不要掃去那纏繞的桂樹和薜蘿，就讓這山林的自然之景永遠保留。

那些在朝廷中位居高官、身處高位的榮耀，又或是被貶到荒遠之地的落魄，在我看來都是身外之事，與我無關。我只願身披蓑衣，騎在牛背上，在夕陽的餘暉中悠然地唱着歌。