偶成寄王德甫

宋代 • 何夢桂

休休萬事總歸休，猶佔青山對白頭。
籟寂乾坤機落落，境忘身世夢悠悠。
孤雲野水遼天鶴，明月清風露地牛。
此意不知誰會得，一聲鐵笛萬山秋。

譯文：

罷了罷了，世間萬事到最後都不過是一場空，我還能守着這青山，看着自己頭髮變白。

天地間萬籟俱寂，一切的機緣、變化都顯得疏落寂靜；我忘卻了周遭的環境和自身的存在，彷彿置身於悠悠夢境之中。

我就如同那孤雲自在地飄浮在曠野的水面上，又似那在遼遠天空中翱翔的仙鶴；也像那在明月清風下，悠閒站立在空地上的耕牛。

我心中的這份意境不知道有誰能夠領會，唯有吹響一聲鐵笛，那樂聲在萬山的秋色中迴盪。