偶成寄王德甫
休休万事总归休，犹占青山对白头。
籁寂乾坤机落落，境忘身世梦悠悠。
孤云野水辽天鹤，明月清风露地牛。
此意不知谁会得，一声铁笛万山秋。
译文：
罢了罢了，世间万事到最后都不过是一场空，我还能守着这青山，看着自己头发变白。
天地间万籁俱寂，一切的机缘、变化都显得疏落寂静；我忘却了周遭的环境和自身的存在，仿佛置身于悠悠梦境之中。
我就如同那孤云自在地飘浮在旷野的水面上，又似那在辽远天空中翱翔的仙鹤；也像那在明月清风下，悠闲站立在空地上的耕牛。
我心中的这份意境不知道有谁能够领会，唯有吹响一声铁笛，那乐声在万山的秋色中回荡。