小有山中即事

宋代 • 何夢桂

閒隨鶴影步山蹊，摘草歸來養竹雞。
水帶平沙流澗淺，雲將落照壓山低。
覆階亂葉憑風掃，護徑叢筠借鷺棲。
萬物不言皆自得，此心觸處見端倪。

譯文：

我閒來無事，跟着仙鶴的影子在山間的小路上漫步，採摘了些草回來餵養竹雞。

山澗裏的水帶着平緩的沙灘緩緩流淌，水很淺；天邊的雲朵挾着落日的餘暉，彷彿壓低了山巒。

臺階上堆滿了雜亂的落葉，任憑風兒去清掃；守護着小徑的叢叢翠竹，正好借與白鷺棲息。

世間萬物都默默無言，卻各自怡然自得，我的內心在每一個能觸及到這些景象的瞬間，都能領悟到其中的奧祕與道理。