存廚徐君徵生輓歌

宋代 • 何夢桂

一廚聊寄等歸藏，荷鍤攜壺畢此鄉。
逆旅不歸前路惡，蓋棺未了後期長。
壙中酣飲自忘癖，道上哀歌人笑狂。
千古心存千古事，青山流水付於塘。

譯文：

這首詩是對徐君徵生的輓歌，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

你把自己的一切暫時寄放在這小小的廚房一般的棺木裏，就如同最終的歸藏之所，就像劉伶那樣扛着鐵鍬、帶着酒壺，打算在這方土地了卻一生。

人生就像一場旅程，你卻沒能繼續走下去，前方的路似乎太過險惡讓你止步；人雖已蓋棺，可生前未完成的事，那後續的期許還那麼漫長。

你在墓穴之中倘若還能酣暢飲酒，自然也忘卻了自己的那些癖好；走在路上有人爲你哀歌，旁人卻笑他們太過癲狂。

你心中懷着千古以來的壯志，有着千古未竟之事，如今只能把這一切都交付給那青山流水，和這一方池塘了。