夜坐有感

宋代 • 何夢桂

銀漢無聲玉漏沉，樓高風露入衣襟。
洞龍睡熟雲歸岫，枝鵲啼幹月滿林。
甕裏故書前世夢，匣中孤劍少年心。
徵鴻目斷闌干角，吹盡參差到夜深。

譯文：

銀河悄然無聲，玉漏的水滴聲也漸漸低沉，我獨自坐在高樓上，清寒的風露浸溼了我的衣襟。
山洞裏的蛟龍已沉睡，雲朵也飄回了山巒；樹枝上的喜鵲啼叫到聲嘶力竭，月光灑滿了整個樹林。
陶甕裏存放的舊書，就像前世的一場夢；劍匣中的那把孤劍，還藏着我少年時的壯志雄心。
我在欄杆的一角極目遠眺，直到看不見南飛的大雁，我吹奏着排簫，一直到夜深人靜。