梅杖詩

宋代 • 何夢桂

曾向孤山劚薜蘿，根株栗櫛試摩挲。
持身慣歷風波路，回首還憐雪月坡。
鐵骨自將惟世用，赤心不偶奈時何。
會尋蒼竹成龍去，莫向葛陂深處過。

譯文：

我曾前往孤山挖掘那纏繞着薜荔女蘿的梅樹，將它那如栗櫛般的根株拿在手中細細摩挲。

這梅杖習慣了陪伴我行走在充滿風波的人生道路上，回首過往，還不禁憐惜起那曾經有過如雪月色的山坡。

它有着鐵一般的風骨，本是打算爲世間所用，可它懷着赤誠之心，卻難以與這時代相契合，又能奈何呢？

終有一天它會像傳說中的蒼竹一樣化龍而去，可千萬別向那葛陂的深處走去啊。