和方山房韻寄李郎中

宋代 • 何夢桂

世路悠悠水上萍，相看誰與眼長青。
千年彝鼎觀勳業，一代圖球見典型。
謾道石能生白璧，自知竹已化青寧。
絕憐驛路梅花句，肯落空江杜若汀。

譯文：

在這漫長的人生道路上，我們就像那水上的浮萍，漂泊不定，相互對視時，又有誰能一直把情誼看得真切、始終保持珍視呢。

千年的彝鼎見證着往昔那些人的功勳偉業，一代的圖球展現出賢良的典範形象。

人們空口說着石頭能夠生出白璧這樣的美事，但我自己清楚，就如同竹子已經化爲青寧蟲一般，我已歷經變化，有了自己的境遇。

我十分憐惜那驛路上有關梅花的美好詩句，又怎忍心讓它們在那空闊的江邊、生長着杜若的小洲上被人遺忘呢。