和方山房韵寄李郎中

宋代 • 何梦桂

世路悠悠水上萍，相看谁与眼长青。
千年彝鼎观勋业，一代图球见典型。
谩道石能生白璧，自知竹已化青宁。
绝怜驿路梅花句，肯落空江杜若汀。

译文：

在这漫长的人生道路上，我们就像那水上的浮萍，漂泊不定，相互对视时，又有谁能一直把情谊看得真切、始终保持珍视呢。

千年的彝鼎见证着往昔那些人的功勋伟业，一代的图球展现出贤良的典范形象。

人们空口说着石头能够生出白璧这样的美事，但我自己清楚，就如同竹子已经化为青宁虫一般，我已历经变化，有了自己的境遇。

我十分怜惜那驿路上有关梅花的美好诗句，又怎忍心让它们在那空阔的江边、生长着杜若的小洲上被人遗忘呢。