挽袁安人徐氏

宋代 • 何夢桂

政自傷悲嘆緯嫠，可堪重賦柏舟詩。
鳩憐隻影營巢瘁，烏喜孤雛返哺慈。
半世苦心生自媚，百年貞節死方知。
曼曼世路成孤憤，慚愧山前讀墓碑。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首悼亡詩，下面爲你將其大意翻譯成現代漢語：

我本就像那爲國事悲嘆的寡婦一樣哀傷不已，又怎能承受再去吟誦《柏舟》這樣象徵寡婦守節的詩篇呢。

就像孤獨的鳩鳥，憐惜自己形單影隻，爲了營築巢穴而心力交瘁；又如同烏鴉一般，欣慰於獨自養育的雛鳥懂得反哺的那份慈愛。

徐氏夫人半生都在苦難中度過，始終堅守自我，以善良和堅韌展現着自己的美好；她一生堅守貞節，這份高尚的品德直到她去世之後才被更多人知曉。

漫長的人生道路上，她遭遇諸多不幸，只能懷着一腔孤憤前行。我站在山前，讀着她墓碑上的文字，心中滿是慚愧。

註釋：“緯嫠”出自“嫠不恤緯”，指寡婦不憂其織布的緯線少，而擔心國家的危難，後用來比喻憂國忘家。“柏舟詩”在古代常象徵寡婦守節。“鳩憐隻影”“烏喜孤雛返哺”都是運用比喻來形容徐氏夫人的生活境遇和她的付出。